[апельсиновый бутерброд]

Прочитала обновленную блич-визитку 2012.
Вопрос: почему ранги штернриттеров идут от английских слов? («штернриттер «Y» от слова «Yourself» (ты)»; ««J» от слова «Jail» (тюрьма)») У квинси ж там немецкий и очень беспонтовый. Почему бы и тут его не впихнуть, а не - !внезапно - английский.
И вообще, кто это сказал, что ранги именно от того идут?

@темы: Bleach

Comments

[Puhospinka]

апельсиновый бутерброд

Почему бы и тут его не впихнуть, а не - !внезапно - английский.

Потому что в каноне они идут от английских слов )

И вообще, кто это сказал, что ранги именно от того идут?

В каком смысле?

[апельсиновый бутерброд]

Пухоспинка,

В каком смысле?

в смысле мне интересен пруф, говорил ли об этом Кубо или было ли это указано в манге (а я, слепая, и не заметила)
не поделитесь?)

[Puhospinka]

в смысле мне интересен пруф, говорил ли об этом Кубо или было ли это указано в манге (а я, слепая, и не заметила) не поделитесь?)

Да, говорилось в манге ))
Вот, тут правда с переводом:

Но можно сравнить с равкой:

И оно точно по английски ))
Это тоже из равок бличетома )

[апельсиновый бутерброд]

Пухоспинка, мне точно пора к окулисту и кто у нас там специалист по памяти и проч? потому что фрейм с "тюрьмой" я сразу вспомнила, только на английском я это читала.
а вообще, спасибо)) мой интерес удовлетворен)
полагаю, на мой вопрос, почему Кубо сделал именно так, может ответить только он сам, а жаль х)

[Puhospinka]

апельсиновый бутерброд, не за что

полагаю, на мой вопрос, почему Кубо сделал именно так, может ответить только он сам, а жаль х)

Но вообще странно, конечно, по-моему, многие удивились, почему английский ))